1 00:00:13,480 --> 00:00:16,760 Woda ta została poddana szereg substancji zanieczyszczających wytwarzanych przez człowieka... 2 00:00:17,284 --> 00:00:20,064 i jak widzisz, jego stan jest skrajnie niezdrowy... 3 00:00:20,521 --> 00:00:22,011 roi się od chorób. 4 00:00:22,289 --> 00:00:25,749 Jednak po moim rozwiązaniu zostaje wprowadzony... 5 00:00:26,293 --> 00:00:30,983 zaczyna się zmieniać, przybierając zupełnie inny charakter. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,628 Wreszcie konwersja została zakończona... 7 00:00:35,102 --> 00:00:37,501 i zanieczyszczenie zniknęło. 8 00:00:37,905 --> 00:00:39,365 Niesamowity! 9 00:00:46,914 --> 00:00:51,714 Obserwowałeś powierzchnię cieczy w tej kolbie. 10 00:00:52,452 --> 00:00:57,232 Kiedyś pływało ze złośliwymi komórkami nowotworowymi... 11 00:00:57,958 --> 00:01:01,268 pobrane z ludzkiej wątroby, aż... 12 00:01:01,795 --> 00:01:04,375 moje maszyny nanotechnologiczne poszłam do pracy... 13 00:01:04,798 --> 00:01:09,138 zmiana nowotworu komórki nowotworowe w łagodne, zdrowe. 14 00:01:19,613 --> 00:01:22,833 Jesteśmy tutaj, na Uniwersytecie Claybourne są bardzo szczęśliwi... 15 00:01:23,350 --> 00:01:27,509 mieć kogoś tak utalentowanego jak Dr Stephen Ledbetter w naszym zespole. 16 00:01:28,155 --> 00:01:31,375 Jego najnowsze osiągnięcia w nanotechnologii umieścił go na czele... 17 00:01:31,892 --> 00:01:33,592 oszałamiającego przełomu w medycynie. 18 00:01:35,896 --> 00:01:38,476 Doktor Ledbetter będzie szczęśliwy aby odpowiedzieć na pytania. 19 00:01:40,467 --> 00:01:43,977 Jak się mają nanoboty w stanie zmienić komórki nowotworowe? 20 00:01:44,538 --> 00:01:46,468 Zmieniają je na poziomie molekularnym. 21 00:01:46,807 --> 00:01:49,297 Musisz to zrozumieć w nauka o nanotechnologii... 22 00:01:49,710 --> 00:01:53,020 mamy do czynienia z przedmiotami które są mierzone w nanometrach. 23 00:01:53,547 --> 00:01:56,676 Nanometr jest jedna miliardowa metra. 24 00:01:57,184 --> 00:02:02,404 / udało mi się z sukcesem konstruować maszyny wielkości cząsteczek... 25 00:02:03,190 --> 00:02:05,820 który może dostać się do komórki i napraw to... 26 00:02:06,259 --> 00:02:11,149 zmianę konfiguracji molekularnej tej komórki i zmieniając jej istotę. 27 00:02:11,898 --> 00:02:13,798 Jak te maszyny wiesz, które komórki wpisać? 28 00:02:14,134 --> 00:02:16,184 Są zaprogramowani zidentyfikować konkretne komórki... 29 00:02:16,536 --> 00:02:18,586 i rozpoznaj, kiedy tak nie jest zachowują się tak jak powinny... 30 00:02:18,939 --> 00:02:21,569 ale najlepsze w tym jest to wiedzą, jak naprawić to, co znajdą. 31 00:02:22,009 --> 00:02:24,589 Więc to, co mówisz, jest znalazłeś lekarstwo na raka. 32 00:02:26,013 --> 00:02:29,853 Rak, choroby serca, łupież. 33 00:02:30,450 --> 00:02:33,200 teraz pracuję pokolenie nanobotów... 34 00:02:33,654 --> 00:02:35,764 które po wprowadzeniu do krwiobiegu człowieka... 35 00:02:36,123 --> 00:02:39,783 mogą się replikować i rozprzestrzenił się po całym ciele... 36 00:02:40,360 --> 00:02:44,020 wyszukiwanie wszelkich uszkodzonych lub chorych komórek i ich uzdrowienie. 37 00:02:44,598 --> 00:02:46,558 Wygląda na to, że bawisz się w Boga. 38 00:02:46,900 --> 00:02:52,140 Powiedzmy Bóg stworzył wadliwego człowieka. 39 00:02:52,939 --> 00:02:55,459 Myślę, że stać mnie na coś lepszego. 40 00:03:02,349 --> 00:03:04,599 Nie ma nic złego z telewizorem. 41 00:03:04,985 --> 00:03:07,595 Nie próbuj aby dostosować obraz. 42 00:03:08,021 --> 00:03:10,680 Teraz kontrolujemy transmisja. 43 00:03:11,124 --> 00:03:12,853 Kontrolujemy poziome... 44 00:03:13,160 --> 00:03:15,150 i pion. 45 00:03:15,495 --> 00:03:17,775 Możemy cię zalać z tysiącem kanałów... 46 00:03:18,165 --> 00:03:22,475 lub rozwiń jeden pojedynczy obraz do krystalicznej przejrzystości... 47 00:03:23,136 --> 00:03:24,835 i poza nią, 48 00:03:25,138 --> 00:03:26,838 Możemy kształtować twoja wizja... 49 00:03:27,140 --> 00:03:30,160 do czegokolwiek nasza wyobraźnia może sobie wyobrazić. 50 00:03:30,644 --> 00:03:32,344 Przez następną godzinę... 51 00:03:32,646 --> 00:03:36,155 będziemy kontrować alf, który widzisz i słyszysz. 52 00:03:48,428 --> 00:03:51,618 Zaraz doświadczysz zachwyt i tajemnica... 53 00:03:52,132 --> 00:03:55,732 z którego sięga najgłębszy wewnętrzny umysł, aby... 54 00:03:56,303 --> 00:03:58,083 Granice zewnętrzne. 55 00:04:03,410 --> 00:04:07,950 Człowiek długo pracował, aby temu zapobiec choroba, która może nas wyniszczyć. 56 00:04:08,648 --> 00:04:13,748 Ale co może się stać, gdy lekarstwo zacznie rosnąć bardziej przerażający niż choroba? 57 00:04:14,521 --> 00:04:16,270 Szczepan, porównując się z Bogiem – 58 00:04:16,589 --> 00:04:18,549 Nie porównywałem się do Boga. 59 00:04:18,892 --> 00:04:20,971 Powiedziałem tylko, że tak ulepszając swój projekt. 60 00:04:21,327 --> 00:04:23,907 Władze uczelni stwierdzają tego typu wypowiedzi są bluźniercze. 61 00:04:24,331 --> 00:04:26,501 Będziesz musiał się uczyć polityki jeśli chcesz zachować stypendium. 62 00:04:26,867 --> 00:04:28,207 Normanie, żartowałem. 63 00:04:28,468 --> 00:04:30,338 Ta administracja nie ma poczucia humoru. 64 00:04:30,670 --> 00:04:32,190 I najwyraźniej ty też nie. 65 00:04:32,472 --> 00:04:35,022 Jeśli moje badania się powiodą, uniwersytet znaczy, że można na tym zarobić miliony. 66 00:04:35,442 --> 00:04:37,312 Nie pozwolą na to prześlizgnąć się między palcami... 67 00:04:37,644 --> 00:04:40,074 z powodu kilku purytanów w zarządzie regentów. 68 00:04:40,480 --> 00:04:42,700 To purytanie którzy dzierżą całą władzę. 69 00:04:43,083 --> 00:04:44,783 Nie chciałbym cię widzieć zapoczątkował ten projekt. 70 00:04:45,085 --> 00:04:48,715 Dobrze, Normanie. Wybiorę słowa w przyszłości ostrożniej. 71 00:04:49,289 --> 00:04:52,599 Stephen, daj mi słowo, że to zrobisz przestrzegać federalnych procedur testowych. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,736 Marnujemy tyle cennego czasu. 73 00:04:56,163 --> 00:04:58,743 Nanoboty są gotowe teraz do testów na żywych zwierzętach. 74 00:04:59,166 --> 00:05:01,596 Stephen, tylko głupiec to robi dwa razy ten sam błąd. 75 00:05:02,002 --> 00:05:05,222 Oh naprawdę? I jaki błąd masz na myśli, Normanie? 76 00:05:05,739 --> 00:05:08,318 Prawie to zrobiłeś cały ten program został zamknięty... 77 00:05:08,742 --> 00:05:11,612 kiedy zabrałeś się za tkankę testowanie bez zgody. 78 00:05:12,078 --> 00:05:14,217 Jeśli! nie zrobił nic cholernie dobrego uprawiając politykę, zostałbyś bez pracy... 79 00:05:14,581 --> 00:05:17,271 uniwersytet straciłby miliony, a twoje nanoboty zostaną uwięzione... 80 00:05:17,717 --> 00:05:21,197 w historycznych czasopismach naukowych o nieudanych eksperymentach. 81 00:05:24,257 --> 00:05:27,277 W porządku. Nie martw się, Normanie. 82 00:05:27,761 --> 00:05:29,571 Będę dobrym chłopcem. 83 00:05:33,567 --> 00:05:35,317 Liczę na to. 84 00:05:42,108 --> 00:05:43,948 Dekontaminacja zakończona. 85 00:05:59,993 --> 00:06:02,073 Hej, doktorze Supernaukowiec, niezła prezentacja. 86 00:06:02,429 --> 00:06:04,128 - Byłeś tam? - Żartujesz? 87 00:06:04,431 --> 00:06:06,361 Ta prezentacja wszystko, o czym mówiłeś od miesięcy. 88 00:06:06,700 --> 00:06:08,630 Nie przegapiłbym tego dla świata. 89 00:06:08,969 --> 00:06:12,629 Nie rozumiałem wielu kwestii technicznych rzeczy, ale przegląd był fascynujący. 90 00:06:13,206 --> 00:06:15,136 Nie znalazłeś ofensywa nawiązująca do Boga? 91 00:06:15,475 --> 00:06:17,175 To było trochę może na górze. 92 00:06:17,477 --> 00:06:21,227 Ale z tego co widziałem, te małe rzeczy wasze są po prostu cudem. 93 00:06:21,815 --> 00:06:23,985 Myślisz, że ci pozwolą kontynuować testy na żywych zwierzętach? 94 00:06:24,351 --> 00:06:26,051 Wiesz jak to jest z tablicami grantowymi. 95 00:06:26,353 --> 00:06:28,783 To nowa generacja nanobotów nie tylko gotowy do eksperymentów na zwierzętach... 96 00:06:29,189 --> 00:06:31,879 prawdopodobnie są gotowi również do testów na ludziach. 97 00:06:32,325 --> 00:06:36,545 Oto oni — Zawieszony w soli fizjologicznej, zbyt mały, aby go zobaczyć. 98 00:06:37,197 --> 00:06:40,447 Odpowiedź na tak wiele problemów świata. 99 00:06:42,335 --> 00:06:44,205 Zanim wyruszysz na ratowanie świata, musimy porozmawiać. 100 00:06:44,537 --> 00:06:45,847 Co słychać? 101 00:06:48,375 --> 00:06:50,305 Możesz stamtąd wyjść? 102 00:06:50,644 --> 00:06:52,394 Możemy tu dobrze porozmawiać. Co to jest? 103 00:06:55,081 --> 00:06:56,861 Przyszedłem prosić o twoje błogosławieństwa. 104 00:06:57,183 --> 00:06:59,903 - Błogosławieństwa? Po co? - Ożenić się z twoją młodszą siostrą. 105 00:07:00,353 --> 00:07:03,723 - Zadałeś pytanie? - Za miesiąc bierzemy ślub. 106 00:07:04,257 --> 00:07:06,917 Kazałem jej obiecać, że mi pozwoli być tym, który ci powie. 107 00:07:07,360 --> 00:07:09,090 Chciałem wiedzieć gdybyś był moim drużbą. 108 00:07:09,396 --> 00:07:11,676 Nie przegapiłbym tego za żadne skarby świata. 109 00:07:12,065 --> 00:07:13,875 Co sprawiło, że w końcu ją o to zapytałeś? 110 00:07:14,200 --> 00:07:16,479 To moja kolejna wiadomość. Wreszcie czuję, że mam przyszłość. 111 00:07:16,870 --> 00:07:19,210 Jaka przyszłość? Masz etat? 112 00:07:19,606 --> 00:07:22,266 Patrzysz na najnowszy stały członek katedry socjologii. 113 00:07:22,709 --> 00:07:24,639 Wszystkie te dobre wiadomości w jeden dzień zasługuje na świętowanie. 114 00:07:24,978 --> 00:07:26,728 Dostaniemy butelkę szampana. 115 00:07:27,047 --> 00:07:28,857 Nie mogę, Stephen. Mam wizytę u lekarza. 116 00:07:29,182 --> 00:07:30,882 Ale sprawdzę, czy nie pada deszcz na tym szampanie. 117 00:07:31,184 --> 00:07:33,964 Dobry. Gratulacje, Andy. 118 00:07:54,541 --> 00:07:56,241 Czy prześwietlenie coś wykazało? 119 00:07:56,543 --> 00:07:58,763 Wierzę, że zlokalizowaliśmy źródło bólu pleców. 120 00:07:59,145 --> 00:08:00,875 Och, świetnie. Więc co to jest? Naciągnięty mięsień? 121 00:08:01,181 --> 00:08:04,221 Obawiam się, że to nie takie proste. 122 00:08:07,787 --> 00:08:10,366 Badania wskazują masę w okolicy miednicy. 123 00:08:13,994 --> 00:08:15,304 Jaka masa? 124 00:08:16,329 --> 00:08:17,939 Kostniakomięsak. 125 00:08:23,169 --> 00:08:24,479 Rak. 126 00:08:26,072 --> 00:08:27,382 Przepraszam. 127 00:08:33,279 --> 00:08:35,269 To jest uleczalne, prawda? 128 00:08:35,615 --> 00:08:37,395 A co z chemioterapią? 129 00:08:37,717 --> 00:08:40,677 Niestety rak miednicy nie reaguje tak dobrze na chemię. 130 00:08:43,590 --> 00:08:44,900 Chirurgia? 131 00:08:45,158 --> 00:08:49,028 To możliwe. Obszar nowotworowy jest dość duży. 132 00:08:49,629 --> 00:08:51,439 Wymagałoby to radykalna resekcja. 133 00:08:52,465 --> 00:08:54,955 Nie obchodzi mnie, jak radykalne. Musisz operować. 134 00:08:55,368 --> 00:08:57,358 Andy, zanim podejmiesz tę decyzję, musisz zrozumieć. 135 00:08:57,704 --> 00:09:02,013 Radykalna resekcja polega na usunięciu całego obszaru nóg i bioder. 136 00:09:04,944 --> 00:09:07,343 Mamy protezy na rynku. 137 00:09:07,747 --> 00:09:11,497 - Moglibyśmy cię umówić na taki szybko... - Czy jest taka możliwość? 138 00:09:23,096 --> 00:09:27,046 Jak długo miałbym jeśli nie poddałbym się operacji? 139 00:09:28,268 --> 00:09:29,968 Trudno powiedzieć. 140 00:09:30,270 --> 00:09:32,050 Jak długo miałbym? 141 00:09:35,208 --> 00:09:36,908 Może rok. 142 00:09:45,318 --> 00:09:47,928 Gdzie byłeś? Wyglądasz okropnie. 143 00:09:48,354 --> 00:09:51,194 Oh. nie zrobiłem tego przespać ostatnią noc. 144 00:09:51,658 --> 00:09:54,208 Nagła świadomość zbliżającego się wydarzenia małżeństwo ci to zrobi. 145 00:09:54,627 --> 00:09:57,317 - Co cię sprowadza do tej części kampusu? - Podrzucałem jakieś papiery. 146 00:09:57,764 --> 00:10:00,864 - pomyślałem, że odprowadzę cię do laboratorium. - Zawsze jestem szczęśliwy dla firmy. 147 00:10:01,367 --> 00:10:03,097 Jakieś wieści od zarządu? 148 00:10:03,403 --> 00:10:05,423 Czy pozwolą ci skorzystać twoje nanoboty na żywych obiektach? 149 00:10:05,772 --> 00:10:09,872 Nie słyszałem ani słowa. Uniwersytet jest tak zacofany w podejmowaniu ryzyka. 150 00:10:10,510 --> 00:10:13,060 A co jeśli byłby ktoś, może jak pacjent terminalny... 151 00:10:13,480 --> 00:10:16,260 który zgodził się podpisać formularz zwolnienia wziąć pigułkę nanobota? 152 00:10:16,716 --> 00:10:19,996 Andy, nie są dostarczane w pigułce. Podaje się je poprzez wstrzyknięcie. 153 00:10:20,520 --> 00:10:22,510 Cokolwiek. Czy pozwoliliby ci spróbować zastrzyku... 154 00:10:22,856 --> 00:10:24,966 u pacjenta terminalnego kto nie miał nic innego do spróbowania? 155 00:10:25,325 --> 00:10:28,345 Uniwersytet jest w ogóle przerażony coś pójdzie nie tak, stracimy fundusze. 156 00:10:28,828 --> 00:10:32,958 Nie rozumiem. ! przynajmniej znaczy dałbyś pacjentowi jakąś nadzieję. 157 00:10:33,600 --> 00:10:35,270 Jeśli coś poszłoby nie tak... 158 00:10:35,568 --> 00:10:37,298 nie mogło być gorzej niż alternatywa – śmierć. 159 00:10:38,438 --> 00:10:40,078 Andy, wszystko w porządku? 160 00:10:40,373 --> 00:10:42,653 - Oh! Wszystko w porządku. - Dobry. 161 00:10:43,042 --> 00:10:45,942 Jestem po prostu ciekawy. Pozwolę ci odejść. 162 00:10:46,412 --> 00:10:48,312 Miło cię widzieć. 163 00:10:57,157 --> 00:10:59,707 - Hej, kochanie! - Hej, Judy. 164 00:11:04,230 --> 00:11:05,930 O co chodzi? Wszystko w porządku? 165 00:11:07,400 --> 00:11:10,180 Tak. Cienki. 1 chyba po prostu trochę niespokojny o ślub. 166 00:11:11,971 --> 00:11:13,781 Ja też, ale jest nie ma się czym martwić. 167 00:11:14,107 --> 00:11:16,857 Ponieważ już zarezerwowałem salę bankietową i... 168 00:11:17,310 --> 00:11:20,790 Mam nauczyciela zastępczego w kolejce na czas naszego miesiąca miodowego. 169 00:11:22,649 --> 00:11:24,759 Oh! ! miałem sen zeszłej nocy... 170 00:11:26,986 --> 00:11:28,506 że byliśmy dziadkami. 171 00:11:30,123 --> 00:11:34,133 Był świąteczny poranek, i byliśmy otoczeni dziećmi. 172 00:11:36,429 --> 00:11:38,619 I wszyscy najmłodsi otwierali prezenty... 173 00:11:38,998 --> 00:11:40,748 i byli piszcząc z zachwytu. 174 00:11:42,835 --> 00:11:45,935 Obudziłem się dziś rano, i zrobiło mi się naprawdę ciepło. 175 00:11:48,575 --> 00:11:50,945 nie mogę się doczekać zestarzeć się z tobą. 176 00:12:21,441 --> 00:12:22,751 Cholera. 177 00:13:14,994 --> 00:13:17,544 Dla pewności przeprowadziłem test dwa razy, ale i tak w to nie wierzę. 178 00:13:17,964 --> 00:13:22,004 Rak jest zmniejszony o 90%. To znaczy, nie rozumiem tego. 179 00:13:22,635 --> 00:13:25,005 Trzy dni temu, miałeś dużą złośliwą masę. 180 00:13:25,405 --> 00:13:28,834 Przy takim tempie redukcji powinno być całkowita remisja do końca tygodnia. 181 00:13:29,375 --> 00:13:31,125 To po prostu niemożliwe. 182 00:13:57,437 --> 00:13:59,337 To było świetne. 183 00:14:01,474 --> 00:14:03,344 Co w ciebie wstąpiło? 184 00:14:04,677 --> 00:14:06,427 Gdybyś tylko wiedział. 185 00:14:44,016 --> 00:14:46,295 Co-- 186 00:14:49,021 --> 00:14:51,101 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś! Straciłeś rozum? 187 00:14:51,457 --> 00:14:53,207 Przepraszam. nie widziałem jakakolwiek inna opcja. 188 00:14:53,526 --> 00:14:56,335 Nie testowano ich nawet na myszach. Nie wiadomo, co mogliby zrobić. 189 00:14:56,796 --> 00:14:59,376 - Mówiłeś, że są gotowi. - Gotowy do testów na zwierzętach. 190 00:14:59,799 --> 00:15:01,499 Mówiłeś, że są gotowi do testów na ludziach. 191 00:15:01,801 --> 00:15:04,231 Powiedziałem, że prawdopodobnie są gotowi. Spekulacja. Przypuszczenie! Zgadywanie! 192 00:15:04,637 --> 00:15:06,337 Nie mów mi, że nie zrozumieć tę koncepcję. 193 00:15:06,639 --> 00:15:09,219 Wybacz mi, że ocaliłem sobie życie. Albo to zrobić, albo umrzeć. 194 00:15:09,642 --> 00:15:11,372 Wszyscy wiedzą, że nadal możesz umrzeć. 195 00:15:11,677 --> 00:15:13,457 Same nanoboty mógłby cię zabić. 196 00:15:13,780 --> 00:15:16,850 Czuję się fantastycznie. Nagle Mam doskonały wzrok, więcej energii. 197 00:15:17,350 --> 00:15:19,050 Jestem silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej. 198 00:15:19,352 --> 00:15:22,832 Spójrz na to. Miałem tu czterocalową bliznę przez 20 lat. 199 00:15:23,389 --> 00:15:25,259 Samo się zagoiło. 200 00:15:29,662 --> 00:15:31,392 Stephen, twoje nanoboty uratowały mi życie. 201 00:15:31,697 --> 00:15:34,357 - Zadziałali tak, jak mówiłeś. - Nie o to chodzi, Andy. 202 00:15:34,801 --> 00:15:38,461 Postawiłeś mnie w niezwykle trudnej sytuacji pozycja. Wrzuciłeś nas obu do jednego. 203 00:15:39,038 --> 00:15:41,378 Uratowałem sobie życie. Rozważę to lepsze niż bycie martwym. 204 00:15:41,774 --> 00:15:43,764 Nie myślę o więzieniu dla mnie lepsze stanowisko. 205 00:15:45,411 --> 00:15:48,401 Nie martw się. wstrzyknął je. Nie zrobiłeś tego. Nie będziesz winny. 206 00:15:51,184 --> 00:15:52,884 Spójrz na to w ten sposób. 207 00:15:53,186 --> 00:15:56,816 Jestem żywym dowodem na to, że Twoje nanoboty działają. Więc wychodzimy na jaw. 208 00:15:57,390 --> 00:16:00,199 Nie musisz spędzić następnych dwóch lat robienie eksperymentów laboratoryjnych. 209 00:16:00,660 --> 00:16:02,360 Andy, to nie tędy droga to by się stało. 210 00:16:02,662 --> 00:16:04,442 Po pierwsze, zostałbyś wyrzucony z uniwersytetu... 211 00:16:04,764 --> 00:16:06,464 za manipulację projekt badawczy o wysokim priorytecie. 212 00:16:06,766 --> 00:16:09,925 Wtedy prawdopodobnie by cię zamknęli w jakimś nieoznakowanym laboratorium medycznym... 213 00:16:10,436 --> 00:16:12,136 w ostępach Langley w Wirginii... 214 00:16:12,438 --> 00:16:14,718 i wbij sobie igły przez resztę życia. 215 00:16:15,107 --> 00:16:16,947 Musimy działać szybko i dezaktywuj je. 216 00:16:17,276 --> 00:16:19,205 Deact... Masz na myśli zabicie ich? 217 00:16:19,545 --> 00:16:21,245 - Jak zareaguje moje ciało? - nie mam pojęcia... 218 00:16:21,547 --> 00:16:24,207 ale nie mogę pozwolić im wędrować po twoim wnętrzu nie wiedząc, co zrobią dalej. 219 00:16:27,553 --> 00:16:31,183 Słuchaj, czuję się lepiej niż kiedykolwiek w życiu. 220 00:16:31,757 --> 00:16:33,837 Nanoboty mnie chronią. Dbają o moje zdrowie. 221 00:16:34,193 --> 00:16:37,383 - nie będzie ryzykował nawrotu raka. - To raczej nie będzie powrót. 222 00:16:37,897 --> 00:16:40,267 Nie /prawdopodobnie. Nie pozwolę ci dezaktywuj je i na tym koniec. 223 00:16:40,666 --> 00:16:43,156 - Więc dlaczego do mnie przyszedłeś? -Przyznaję, jestem trochę zdenerwowany. 224 00:16:43,569 --> 00:16:46,089 Pomyślałem, że powinieneś ich monitorować. Nie pozwolę ci ich wyłączyć. 225 00:16:46,506 --> 00:16:48,696 nie widzisz? Oboje stoimy stracić tu wszystko. 226 00:16:49,075 --> 00:16:50,825 Możesz teraz ratować życie. 227 00:16:52,478 --> 00:16:54,527 Oto jestem, najlepszy poligon doświadczalny kiedykolwiek będziesz mieć. 228 00:16:54,881 --> 00:16:57,251 Możesz skorzystać tej szansy, czy nie... 229 00:16:57,650 --> 00:17:00,550 ale ci nie pozwolę wyłącz je. 230 00:17:01,020 --> 00:17:02,689 To twój wybór, Stephen. 231 00:17:15,734 --> 00:17:18,925 W porządku. Zawrę z tobą umowę. 232 00:17:20,705 --> 00:17:22,406 Zostawimy je i! monitorować je. 233 00:17:22,708 --> 00:17:24,758 Ale drugie cokolwiek zaczyna działać nie tak, dezaktywujemy. 234 00:17:25,111 --> 00:17:26,811 - Zgadza się? - Zgadza się. 235 00:17:42,261 --> 00:17:45,571 „EFLP,1,0,2,L,P,6D... 236 00:17:46,098 --> 00:17:48,908 RECEDRDEC. 237 00:17:49,368 --> 00:17:51,068 EMF, EL.. 238 00:17:51,370 --> 00:17:53,479 O, P, E B, C... 239 00:17:53,839 --> 00:17:57,438 D, X, D, E, F, P, O, T, E, C... 240 00:17:58,010 --> 00:18:02,580 L-E-F-M-A-D-E. Wyprodukowano na Tajwanie.” 241 00:18:16,662 --> 00:18:18,032 Spójrz na to. 242 00:18:22,668 --> 00:18:24,187 Myślę, że w przyszłym tygodniu wezmę udział w biegu na 10 tys. 243 00:18:24,470 --> 00:18:26,170 Pierwsza nagroda zostanie wypłacona na cholerny miesiąc miodowy. 244 00:18:26,472 --> 00:18:29,192 Zaczynasz popisywać się publicznie, to prawda zagrozi całemu procesowi. 245 00:18:30,710 --> 00:18:32,460 Teraz wiem, co czuł Clark Kent. 246 00:18:32,778 --> 00:18:35,708 Nie jesteś całkiem Jeszcze Superman, Andy. 247 00:18:36,182 --> 00:18:38,492 Jestem tak blisko, jak tylko może być człowiek. 248 00:18:38,884 --> 00:18:41,314 Zrobiłbym dużo lepiej, gdyby! nie mam wokół siebie te wszystkie przewody. 249 00:18:41,721 --> 00:18:43,031 Czy naprawdę ich potrzebuję? 250 00:18:43,289 --> 00:18:45,069 To jedyny sposób do monitorowania bramki logicznej. 251 00:18:45,391 --> 00:18:46,701 Bramka logiczna? 252 00:18:46,959 --> 00:18:49,889 Tak, w ten sposób komunikują się nano z komputerem i ze sobą. 253 00:18:50,363 --> 00:18:51,703 Rozmawiają tu ze sobą? 254 00:18:51,964 --> 00:18:54,333 Dlatego działają tak szybko. Pracują jako zespół. 255 00:18:54,734 --> 00:18:57,194 Każdy z nich wykonuje osobne zadanie w stronę tego samego końca. 256 00:18:58,871 --> 00:19:01,061 - Czy możesz się z nimi porozumieć? - Mogę im wydawać polecenia. 257 00:19:02,508 --> 00:19:04,258 Czy możesz im podziękować w moim imieniu? 258 00:19:04,577 --> 00:19:08,497 Nie sądzę, że ich język programu ma słowa wdzięczności. 259 00:19:25,898 --> 00:19:27,767 Hej. Sprawdź to. 260 00:19:29,602 --> 00:19:31,592 Co do cholery robisz? 261 00:19:35,241 --> 00:19:37,171 Powiedziałeś, że jesteśmy przeprowadzanie testów, prawda? 262 00:20:12,111 --> 00:20:14,131 Przepraszam. 263 00:20:16,682 --> 00:20:19,582 Chodź, Judyto! Nie mogę zrobić dobrego cardio w tym ślimaczym tempie. 264 00:20:20,052 --> 00:20:24,972 Ślimacze tempo? Żartujesz? Zwykle w tym momencie robisz kupę. 265 00:20:25,725 --> 00:20:27,834 Już nie. Powiem ci co. 266 00:20:28,194 --> 00:20:30,533 Pójdę raz dookoła toru. Spotkamy się ponownie tutaj. 267 00:21:02,495 --> 00:21:04,455 Co w ciebie wstąpiło? 268 00:21:04,797 --> 00:21:06,497 Co masz na myśli? 269 00:21:06,799 --> 00:21:08,879 Nigdy wcześniej cię takiego nie widziałem. 270 00:21:10,770 --> 00:21:12,879 Jak co? 271 00:21:13,239 --> 00:21:16,229 Proszę, nie bądź na mnie zły. Czy jesteś na czymś? 272 00:21:16,709 --> 00:21:19,989 Na czymś? Masz na myśli narkotyki? Nie, Jude, nie robię tego. 273 00:21:21,981 --> 00:21:24,731 Dobry. Ponieważ wiem, że tak byłem pod dużą presją... 274 00:21:25,184 --> 00:21:26,884 z pracą, ze ślubem. 275 00:21:27,186 --> 00:21:31,285 Słuchaj, nic mi nie jest. Chodźmy spać. 276 00:21:33,058 --> 00:21:35,338 Myślę, że po prostu to zrobię śpij dziś u mnie. 277 00:21:41,867 --> 00:21:44,327 Czy coś jest nie tak? 278 00:21:45,571 --> 00:21:49,351 Nie. Nie. Po prostu tak Ostatnio każdej nocy nie pozwalasz mi zasnąć. 279 00:21:49,942 --> 00:21:52,662 Naprawdę potrzebuję dobrego snu. Jutro mam konferencję z rodzicami. 280 00:21:54,513 --> 00:21:57,033 Chodź, Jude. Nie będę cię zatrzymywał. 281 00:21:58,751 --> 00:22:02,001 Andy, co cię dopadło ostatnio taki hiper? 282 00:22:02,521 --> 00:22:04,630 Jeśli nie narkotyki, to co? 283 00:22:04,990 --> 00:22:07,180 O czym ty mówisz? 284 00:22:10,529 --> 00:22:13,369 Gdzie cała energia skąd pochodzisz, Andy? 285 00:22:13,833 --> 00:22:16,703 Bo szczerze mówiąc, zaczyna mnie to trochę przerażać. 286 00:22:17,169 --> 00:22:18,869 Wolałbyś! prowadzić siedzący tryb życia? 287 00:22:19,171 --> 00:22:23,801 Nie. Wolałbym, żebyś był Andrew Groenigiem zakochałem się. 288 00:23:00,379 --> 00:23:01,688 O mój Boże. 289 00:23:06,719 --> 00:23:08,419 Co tu robisz? Jest sobota. 290 00:23:08,721 --> 00:23:11,471 Twoje nanoboty nie przestawaj pracować w weekendy. 291 00:23:16,462 --> 00:23:18,162 To niesamowite. 292 00:23:18,464 --> 00:23:21,014 Co to do cholery jest? 293 00:23:21,433 --> 00:23:23,183 Wyglądają trochę jak... skrzela. 294 00:23:23,502 --> 00:23:25,902 Nanoboty musiały to zinterpretować Twoja niezdolność do oddychania pod wodą... 295 00:23:26,305 --> 00:23:28,005 jako brak fizyczny. 296 00:23:28,307 --> 00:23:30,327 - Co zrobimy? - Dezaktywujemy. 297 00:23:30,676 --> 00:23:32,926 To właśnie zrobimy. Ten eksperyment się skończył. 298 00:23:47,159 --> 00:23:49,939 O co chodzi z rękawiczkami, Stephen? Myślisz, że te rzeczy są zaraźliwe? 299 00:23:50,396 --> 00:23:52,706 Nie wiem. Nie było nas nigdzie blisko testów na ludziach, pamiętasz? 300 00:23:53,098 --> 00:23:54,648 Jak myślisz? 301 00:23:54,934 --> 00:23:57,244 Wiem, że nie unoszą się w powietrzu. Są na to za ciężkie. 302 00:23:57,636 --> 00:23:59,826 I ponieważ są zaprogramowane działać jako wspólnota... 303 00:24:00,205 --> 00:24:01,905 prawdopodobnie nie zbłądzą z organizmu gospodarza. 304 00:24:02,207 --> 00:24:04,347 -Czy to prawda? - To prawdopodobne, że nie. 305 00:24:05,945 --> 00:24:08,375 Dobra. Podłączę się do bramki logicznej. 306 00:24:09,848 --> 00:24:11,158 Dobry. Mam link. 307 00:24:11,417 --> 00:24:15,256 Teraz wprowadź polecenia do wypłukać z systemu i dezaktywować. 308 00:24:15,854 --> 00:24:17,554 Wypłukać z mojego systemu? 309 00:24:19,158 --> 00:24:21,408 Wyjdą na twój stołek. Nawet nie będziesz wiedział, że tam są. 310 00:24:23,362 --> 00:24:26,202 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Stefana. Stefan, trzymaj się. 311 00:24:26,665 --> 00:24:29,945 To znaczy, dać im polecenie pozbądź się najpierw tych rzeczy z mojej szyi. 312 00:24:32,037 --> 00:24:34,527 Nie opracowałem rozszerzonego języka „C”. żeby było tak konkretnie. 313 00:24:34,940 --> 00:24:37,870 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli po prostu dezaktywujemy... 314 00:24:38,344 --> 00:24:40,744 a potem postępować w bardziej konwencjonalny sposób ze zmianami. 315 00:24:42,648 --> 00:24:44,578 To nie są uszkodzenia. 316 00:24:46,752 --> 00:24:48,652 Ja wiem. 317 00:24:54,293 --> 00:24:55,342 Cholera. 318 00:25:04,336 --> 00:25:06,416 To nie tak to powinno działać. 319 00:25:06,772 --> 00:25:08,502 Nie mów mi. 320 00:25:08,807 --> 00:25:10,797 Nie jestem pewien. 321 00:25:11,143 --> 00:25:13,603 Może być tak, że istnieją jest ich tak dużo, że to zajmie trochę czasu... 322 00:25:14,013 --> 00:25:16,793 dla polecenia spłukiwania i dezaktywacji rozprzestrzenić się w ich szeregach. 323 00:25:17,249 --> 00:25:18,799 - Może nic nam nie będzie. - Może? 324 00:25:21,186 --> 00:25:23,295 OK, spójrz. powiem ci co robisz. 325 00:25:23,655 --> 00:25:25,585 Idź do domu. Prześpij się. 326 00:25:25,924 --> 00:25:28,384 Wracasz rano, i zobaczymy, czy zniknęły. 327 00:25:28,794 --> 00:25:31,224 Tymczasem poćwiczę inny sposób na- 328 00:25:33,332 --> 00:25:35,032 Czy ty mi mówisz? nie możesz ich powstrzymać? 329 00:25:35,334 --> 00:25:39,284 Tego nie powiedziałem. Powiedziałem to może zająć trochę czasu, zanim zacznie działać. 330 00:25:41,206 --> 00:25:43,666 w każdym razie w domu lepiej odpoczniesz... 331 00:25:44,076 --> 00:25:45,946 i będę cię sprawdzać. 332 00:26:00,759 --> 00:26:02,749 - Kto to jest? -To ja. Wpuść mnie. 333 00:26:07,800 --> 00:26:10,430 Pracowałem nad tym całą noc. Wiem, jak je dezaktywować. 334 00:26:10,869 --> 00:26:12,859 Musimy korzystać z prądu i skróć je. 335 00:26:13,205 --> 00:26:15,225 Co to jest? Czy było więcej zmian? 336 00:26:15,574 --> 00:26:19,294 Nie jestem pewien. Mam taki intensywny ból z tyłu głowy. 337 00:26:19,878 --> 00:26:22,977 -To nie dawało mi spać przez całą noc. - Pozwól mi spojrzeć. 338 00:26:24,416 --> 00:26:25,726 Widzisz coś? 339 00:26:27,219 --> 00:26:30,469 Tylko dwa małe guzki. 340 00:26:30,989 --> 00:26:32,689 Cholera, to boli! 341 00:26:32,991 --> 00:26:37,091 Przepraszam. Wydają się być wypełnione z jakimś płynem. 342 00:26:38,664 --> 00:26:40,974 - Co to jest? - Poruszają się. 343 00:26:44,837 --> 00:26:46,267 Co to jest? 344 00:26:46,538 --> 00:26:48,348 Mój Boże! 345 00:26:52,845 --> 00:26:54,775 To... oczy. 346 00:27:01,553 --> 00:27:03,363 Rozbierz się podczas ustawiania tego. 347 00:27:03,689 --> 00:27:06,759 Musi być inny sposób sobie z tym poradzić. 348 00:27:07,259 --> 00:27:09,069 próbowałem zagłuszać częstotliwość bramki logicznej... 349 00:27:09,394 --> 00:27:11,614 więc nanoboty nie mogły komunikować się ze sobą. 350 00:27:11,997 --> 00:27:14,187 Przeszli na transmisja chemiczna. 351 00:27:14,566 --> 00:27:17,906 A co z... trucizna czy coś? 352 00:27:18,437 --> 00:27:20,687 Wszystko, co mogłoby zaszkodzić maszynom prawdopodobnie i/// ty. 353 00:27:21,073 --> 00:27:22,773 Promieniowanie? 354 00:27:23,075 --> 00:27:25,185 Myślałam, że nie chcesz rak, żeby wrócił. 355 00:27:25,544 --> 00:27:27,414 Czy prąd mnie nie zabije? 356 00:27:27,746 --> 00:27:29,826 Nie. Nie jeśli wyreguluj to odpowiednio. 357 00:27:30,182 --> 00:27:33,432 Przykro mi, Andy, ale tak jest jedyna rzecz, jaką nam pozostało do wypróbowania. 358 00:27:35,320 --> 00:27:37,020 Kontynuujmy to. 359 00:27:39,057 --> 00:27:42,077 Wiem, że się martwisz, ale powinieneś bądź świadomy tego, co tutaj zrobimy. 360 00:27:42,561 --> 00:27:44,261 To jest E.C.T. maszyna. 361 00:27:44,563 --> 00:27:47,933 Tego używają do porażenia prądem leczenia, więc jest całkiem bezpieczne. 362 00:27:48,467 --> 00:27:52,807 Jedyne, co muszę zrobić, to dać ci wystarczająco dużo prąd stały, aby zakłócić pracę nanobotów. 363 00:27:53,472 --> 00:27:55,341 Muszę przestać niewiele, żeby wyrządzić jakąkolwiek krzywdę. 364 00:27:55,674 --> 00:27:57,814 Powiedz mi, że to nie będzie bolało tyle, ile myślę. 365 00:27:58,177 --> 00:27:59,486 To tylko kilka sekund. 366 00:27:59,745 --> 00:28:03,284 Ugryź to. To cię zatrzyma od połknięcia języka. 367 00:28:06,318 --> 00:28:09,888 Dobra. Jesteś gotowy, Andy? 368 00:28:16,161 --> 00:28:17,861 Dobra. Proszę bardzo. 369 00:28:30,809 --> 00:28:32,678 Mamy ich w biegu. 370 00:28:33,011 --> 00:28:35,231 OK, przygotuj się. 371 00:28:35,614 --> 00:28:37,014 Zaczynamy. 372 00:28:42,888 --> 00:28:45,437 To działa. To działa. 373 00:28:46,992 --> 00:28:48,892 Dobra. Jeszcze jeden strzał, i to powinno ich dostać. 374 00:28:50,963 --> 00:28:52,043 Gotowy? 375 00:29:15,387 --> 00:29:17,087 Dobra. Pospiesz się. Pospiesz się. 376 00:29:18,156 --> 00:29:19,176 Pospiesz się. 377 00:29:27,032 --> 00:29:28,371 Pospiesz się. 378 00:30:05,771 --> 00:30:07,941 Jak się czujesz? 379 00:30:08,307 --> 00:30:11,647 Jakbym spędził tydzień na krześle elektrycznym. 380 00:30:13,845 --> 00:30:16,595 Czy to był sukces? 381 00:30:21,053 --> 00:30:23,243 Wciąż są we mnie, prawda? 382 00:30:24,556 --> 00:30:26,136 Obawiam się, że tak. 383 00:30:27,659 --> 00:30:29,209 Czy jesteś pewien? 384 00:30:29,494 --> 00:30:32,394 Pobrałem próbki krwi od różne części swojego ciała. 385 00:30:32,864 --> 00:30:36,234 Nanoboty już to zrobiły zaczęli się powielać. 386 00:30:36,768 --> 00:30:38,468 Spowolniliśmy ten proces... 387 00:30:38,770 --> 00:30:41,550 ale to tylko kwestia czasu zanim wrócą z pełną mocą. 388 00:30:43,775 --> 00:30:48,135 Po prostu będziemy musieli to zrobić jeszcze raz. Tym razem zwiększymy napięcie. 389 00:30:48,814 --> 00:30:51,914 Nie sądzę. Jesteś za słaby na kolejną dawkę prądu. 390 00:30:52,417 --> 00:30:55,637 Prawie cię straciłem wcześniej. Twoje serce nie mogłoby przyjąć większego obciążenia. 391 00:30:56,154 --> 00:30:59,524 To nie byłoby takie straszne. Lepsze to niż życie jako dziwak. 392 00:31:00,058 --> 00:31:05,128 Nie poddawaj się, Andy. Zrobimy to znaleźć sposób na pokonanie tych rzeczy. 393 00:31:40,365 --> 00:31:42,555 - Cześć? Cześć? -Andy. 394 00:31:42,934 --> 00:31:44,954 Gdzie byłeś? 395 00:31:47,372 --> 00:31:48,742 Na uniwersytecie. 396 00:31:51,810 --> 00:31:54,879 Słuchać. Mamy o czym rozmawiać przed ślubem. Móc! przyjść? 397 00:31:55,380 --> 00:31:57,810 NIE! To znaczy, to nie jest dobry moment. 398 00:31:58,216 --> 00:32:00,495 /Po prostu wezmę prysznic i uderzył w worek. 399 00:32:00,886 --> 00:32:02,755 Czy wszystko jest w porządku? 400 00:32:03,088 --> 00:32:07,478 Wszystko w porządku. Jestem... po prostu zmęczony. 401 00:32:10,996 --> 00:32:12,696 Dobra. Uważaj na siebie. 402 00:32:15,000 --> 00:32:16,840 Kocham cię. 403 00:32:18,203 --> 00:32:19,903 Zawsze o tym pamiętaj. 404 00:32:20,205 --> 00:32:21,905 Ja też. 405 00:32:22,207 --> 00:32:23,937 Noc. 406 00:32:50,101 --> 00:32:51,801 Andy, wszystko w porządku? 407 00:32:56,041 --> 00:32:57,741 O co chodzi? 408 00:33:00,278 --> 00:33:02,028 Czy masz jakiś pomysł co to jest? 409 00:33:08,720 --> 00:33:10,450 Co, na Boga? 410 00:33:21,266 --> 00:33:22,696 Spalił mnie. 411 00:33:25,537 --> 00:33:28,407 Część z nich przekształciła komórki skóry w nematocysty. 412 00:33:28,874 --> 00:33:31,274 Nema co? 413 00:33:32,611 --> 00:33:34,251 Nematocysty. 414 00:33:34,546 --> 00:33:38,176 To komórki wydzielające truciznę które znajdziesz w... meduzach. 415 00:33:41,052 --> 00:33:44,391 Próbują cię zmusić niewrażliwy na atak. 416 00:33:44,923 --> 00:33:47,383 Lub jakikolwiek kontakt medyczny. 417 00:33:51,897 --> 00:33:53,827 Wiem, co robią. 418 00:33:54,165 --> 00:33:55,865 Stawiają barierę żeby mnie zatrzymać. 419 00:33:57,435 --> 00:33:59,135 Co teraz zrobimy? 420 00:34:02,908 --> 00:34:06,368 Po prostu się ubierz i spotkaj się ze mną w moim laboratorium za dwie godziny. 421 00:34:10,949 --> 00:34:13,559 Coś zmieniają coś we mnie wielkiego, Stephen. 422 00:34:15,554 --> 00:34:17,774 Podwoili ochronę wokół jamy ciała. 423 00:34:20,058 --> 00:34:22,777 -\ to niesamowite. - Niesamowity. 424 00:34:23,228 --> 00:34:25,478 To boli jak cholera. 425 00:34:27,299 --> 00:34:29,788 Jestem trochę nie do naprawienia, nie powiedziałbyś, doktorze? 426 00:34:35,206 --> 00:34:40,066 Nie winię Cię za to. To ja otworzyłem puszkę Pandory. 427 00:34:46,083 --> 00:34:48,333 Andy, nie rób nic szalonego! 428 00:34:48,719 --> 00:34:50,649 Nadal możemy to upublicznić. 429 00:34:50,989 --> 00:34:53,569 Możemy zwrócić się o pomoc do innych naukowców z całego świata. 430 00:34:53,992 --> 00:34:55,772 Nie poddaję się temu. 431 00:34:56,094 --> 00:34:58,344 Nie chcę, żeby Judy mnie pamiętała jako jakiś dziwak. 432 00:35:00,165 --> 00:35:02,625 Przykro mi, Stephen. Tak jest lepiej. 433 00:35:37,702 --> 00:35:39,432 Nie pozwolą mi umrzeć. 434 00:35:43,274 --> 00:35:45,114 To ironiczne, prawda? 435 00:35:45,443 --> 00:35:50,683 Dwa tygodnie temu! sprzedałbym swoją duszę na nowe życie... 436 00:35:51,483 --> 00:35:54,793 i pojawia się to jest dokładnie to, co mam. 437 00:35:56,421 --> 00:35:58,381 Teraz desperacko pragnę umrzeć i nie mogę. 438 00:36:01,192 --> 00:36:04,472 Pospiesz się. Jesteś jedyny kto może mi teraz pomóc. 439 00:36:09,734 --> 00:36:12,044 - Co chcesz, żebym zrobił? -Chcę, żebyś zakończył te tortury. 440 00:36:12,437 --> 00:36:14,687 nie wiem czy! Móc. 441 00:36:15,073 --> 00:36:18,093 Sam powiedziałeś, kiedy tego próbowaliśmy ostatnim razem prawie umarłem. 442 00:36:18,576 --> 00:36:22,416 Jeśli zwiększysz napięcie, powinieneś być w stanie zabić wystarczającą liczbę nanobotów... 443 00:36:23,014 --> 00:36:25,854 że nie będą mogli zamontować obronę. 444 00:36:26,317 --> 00:36:28,277 Zanim skończymy, moje ciało będzie tak usmażone... 445 00:36:28,620 --> 00:36:30,319 nawet oni tego nie zrobią będzie w stanie mnie reanimować. 446 00:36:30,622 --> 00:36:32,761 Andy, nie jestem zabójcą. 447 00:36:33,124 --> 00:36:35,234 Tak czy inaczej umarłbym. 448 00:36:35,593 --> 00:36:38,343 - A co z Judy? - Stephen, spójrz na mnie. 449 00:36:41,466 --> 00:36:42,546 Spójrz na mnie! 450 00:36:44,569 --> 00:36:46,239 Spójrz, kim się stałem. 451 00:36:53,845 --> 00:36:57,595 Naprawdę myślisz, Judy? byłby szczęśliwy w związku z tym? 452 00:37:11,296 --> 00:37:14,606 Co planujesz co robić z ciałem? 453 00:37:20,171 --> 00:37:21,870 To musi być kremacja. 454 00:37:23,475 --> 00:37:28,165 W przeciwnym razie ktokolwiek go znajdzie będą wiedzieć, czym się stałem. 455 00:37:30,248 --> 00:37:35,078 Mógłbyś sprawić, żeby to wyglądało jak! spłonął w pożarze laboratorium. 456 00:37:45,497 --> 00:37:49,247 Nie martw się, Stefan. Robisz mi przysługę. 457 00:37:54,272 --> 00:37:55,582 Jestem gotowy. 458 00:37:59,677 --> 00:38:01,377 Zróbmy to. 459 00:38:07,519 --> 00:38:09,218 Bardzo mi przykro, Andy. 460 00:38:11,523 --> 00:38:14,743 Nie bądź. To nie twoja wina. 461 00:38:18,897 --> 00:38:20,596 Powiedz Judycie! kochaj ją. 462 00:39:25,496 --> 00:39:27,136 Do widzenia. 463 00:42:13,831 --> 00:42:15,171 Cholera. 464 00:42:44,128 --> 00:42:45,828 Przez miliony lat... 465 00:42:46,130 --> 00:42:48,880 człowiek stał się tym samym wzór zwierząt. 466 00:42:49,333 --> 00:42:54,133 Musimy jednak uważać, aby się nie zmienić co natura tak długo tworzyła... 467 00:42:54,872 --> 00:42:59,002 lub ryzykować poparzeniem przez same ognie stworzenia.